Replicate, now part of Cloudflare, gives developers simple APIs to run, fine-tune, and deploy machine-learning models without managing the infrastructure underneath.