Petal offers credit cards and an app designed to help people build credit, with features including cash back, credit-score tracking, bank-account linking, and payment flexibility.