Owl Ventures backs education-technology companies across stages, focusing on AI-driven learning and the future of work while building connections across a specialized global portfolio.