Opendoor lets homeowners sell on their timetable with a cash offer, no showings or repairs—serving more than 308,000 homeowners to date.