Halluminate builds reinforcement-learning environments for economically valuable workflows in investment banking, private equity, and consulting.