Bonfire Studios is building a haunting multiplayer game through daily playtests, treating players as co-creators rather than an audience to be marketed at.