Beyond Sports turns live sports tracking data into animated virtual broadcasts, helping leagues and media partners reach new audiences through familiar entertainment worlds.