Sonder Health is building an AI-powered discharge navigation platform that helps hospitals streamline post-acute referrals, reduce excess bed days, and improve care transitions.