Lowercase Capital supports its existing startup portfolio with product, hiring and fundraising help, continuing its hands-on founder relationships while no longer raising new funds.