Ando is building a team messaging and coordination platform where humans and AI agents collaborate, share context, and move work forward.