Manifold Bio combines multiplexed in vivo screening with AI-powered protein design to create tissue-targeted biologics.