Faye combines travel insurance with app-based assistance and payments, helping travelers manage disruptions, medical needs and claims through one service throughout their trip.