Devoted Health designs Medicare Advantage around members, pairing practical benefits with the care and support people actually use.