General Medicine lets people shop for healthcare with upfront insurance and cash prices, combining its own medical group with a nationwide marketplace of clinicians.