Affirm builds a transparent payment network that lets consumers pay over time without late or hidden fees, aligning its success with theirs.