Chai Discovery builds a computer-aided design suite for molecules, helping scientists design new medicines by modeling biochemical structure and interaction.